![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxB4roytEMrmZCbZwP1-_NIHHs2UgXBZumvB0ZNWUJt3XZEFya9pT7hi_gTrb_odqJmnhZEc3J7pSqvFzrLCab6XLxUYJ-2sfJVIIfDkfmRfbUXbudNJWFRFhT_uE6XcEordallQx99Q/s400/Purgatorio.jpg)
[...]The Divine Comedy, like all literary masterpieces, it never ceases to stimulate the imagination of his readers, leading each time to imaginary overwhelming that lend themselves beautifully - especially in the figurative - a virtually infinite interpretations.
Transformed as 'the holy edifice Thrust forward heads
its parts,
Three on' the pole and one in each hand.
The first were horned like oxen, but the four
a single horn upon the forehead;
like monster never yet been seen.
Firm as a rock mountain high,
sit above her a whore dissolved
appeared to me with eyes swift glancing round, and
as if not to have removed,
I beheld her side a giant, and
baciavansi together some time .
But why
wanton, roving eye Turned upon me, her angry paramour
the scourge from head to foot;
then, suspect full ed'ira raw
loosed the monster, and drew him through the wood, so that only her
me
shield unto the whore and the strange beast.
[Purgatorio - Canto XXXII - verse 142/160]
Explain the Dante's Divine Comedy can be untied from all those restrictions on publishing the so-called "target" very often requires the freedom of action of the illustrator, subject to certain stylistic level performers.
When I was asked to participate in a group exhibition with an illustration drawn from the Purgatory, I was working for several months to a publishing project aimed at readers of 3 / 8 years, the protagonist of this project was a nice little group composed of hares, kittens, pandas (etc.), all completely equipped with soft smiles and winks. The scenarios were reassuring, playful and colorful with bright, vibrant colors. At that time, I mean, honey oozing from every pore!
Never was most propitious occasion to get away from quell'appiccicosa situation ... ever the occasion was more traumatic!
fact I was convinced that the most terrifying scenes end with the poem Hell I was wrong. The Purgatory hosts really awesome songs that expressive and originality have nothing to envy to the former.
In this sense, the song is exceptional XXXII.
and visionary, passionate, cruel.
behind those appearances are hidden allegories that evoke past events related to current events, despite the context and the actors have changed and are now past 700 years since the writing of the work.
Thanks to this, the catharsis Dante was even more purifying and refreshing!
Now please excuse me but I have to go .... a rabbit and an elephant waiting for me with their cute little smiles and winks!
PS
" guilt, PENALTY, THE ECSTASY IN DANTE . From Gustave Dore contemporary imagination" is the title of the exhibition that will open at 18, Friday, November 20 at Imola.
The exhibition is structured in two parts: first, the 135 pictures on display are the "divine" Gustave Dore created in 1861, in the second, the tables of contemporary illustrators, including myself.
The exhibition can be visited at Imola in the Gianni Polivante Centre Island, from 20 November 2009-7 January 2010.
for the occasion was published a nice catalog edited by Walter and Serena Simoni Pretolani.